JEAN-FRANÇOIS MARTIN / ILLUSTRATEUR

JF- Hmm... je ne suis pas certain d'avoir bien fait d'accepter.


L'INVITÉ
Jean-François Martin est illustrateur. Ses travaux sont visibles principalement dans la presse et les magazines français et américains, mais il compte également à son actif nombre de livres, dont l'un des plus récents consiste en un caviardage sur livre ancien : un exercice qui révèle un style à la fois iconoclaste et créateur. (voir ses liens.)

L'ATELIER SELON JFM
Quel est le rapport de l'image au texte, quel est le résultat de leur rencontre, doit-on se contenter de mettre le texte en images ou peut-on le densifier, l'interroger, voire le malmener - l'illustrateur peut-il rêver d'une existence aussi forte que l'auteur du texte, peut-il avoir des idées, empiéter sur les plates-bandes de l'écrivain, du journaliste? Cet atelier visait à mieux cerner différentes problématiques liées au métier d'illustrateur par la réalisation d'un projet englobant collage, palimpseste, caviardage et détournement de sens.

LE SOUTIEN
Les professeures Lyne Lefebvre et Michèle Lemieux ont tenté d'apporter leur soutien logistique à Jean-François Martin durant cette semaine intensive.


Les directives sont données. Sélection de 3 couleurs de bases, vieux magazines à feuilleter pour y dénicher les perles qui seront détournées de leur sens initial pour devenir caviardages.

JOURNAL DE BORD / ATELIER

PETIT MOT DE L'AUTEUR DU BLOG
En mettant sur pied ce petit blog souvenir, je me suis permise un petit caviardage personnel.
On fait dire ce que l'on veut aux images, c'était l'un des buts de l'atelier. Sens de l'humour requis, susceptiblilités s'abstenir.- Lyne



Le Maître veille sur le travail assidu de ses ouailles. Ça ne rigole plus.


JF- Hmm. Et si je lui piquais son crayon?


JF - Ça y'est, on voit bien qu'on est sur le continent américain.
Encore une étudiante violente.


Elizabeth - Si je peux en finir avec cet atelier et avoir enfin mon bac.


JF- Non, non...écoutez-moi bien Michèle, je vous assure que vous avez postilloné juste là.


Valérie - Avoir su qu'il nous imposerait 3 couleurs, je me serais pas inscrite, j'ai horreur du rouge..


- Je me demande si les illustrateurs français portent vraiment des slips turquoises ?


-Je cache bien son illustration, là, comme ça, je la lui rendrai peut-être le dernier jour.


Marion - Oui bon, c'est pas mal intensif, alors là je suis un peu crevée, mais habituellement
Lyne trouve que je ressemble à Charlotte Gainsbourg.


Émilie - J'ai vraiment pas de chance, je suis floue et
ils ont encore sali mon passe-partout.


Benoît - On ne peut pas rester les bras croisés devant mon oeuvre non?


Metz- Ok il est plus un peu grand que moi physiquement,
mais moi je suis Suisse au moins!


JF - ha non...Lyne va pas encore me gonfler avec ses sandwichs végés.
Je pourrais pas être bien reçu pour une fois?

Maude - Ha zut, je m'en suis encore mis sur le bras.


Maude- Je ne vois rien mais je sens que c'est beau!

JF- Ouh là-là, je sens que je fais fureur avec cette chemise au Québec.


Élizabeth - Je me demande si ça se sent quand je le regarde comme ça ?
Dommage qu'il soit marié. À une québécoise en plus...


Élizabeth - C'est quand même plus intéressant ce livre, que les vieux
magazines jaunis qu'il nous a imposés. Au fond tant mieux, il est ringard de toute façon.


Florian- Ok, ok, je vous fais le lapin une dernière fois, si j'ai droit à un A.


Nicolas - Tu peux bien dire ce que tu veux de mon t-shirt,
de toute façon, je n'entends rien.


JF- Karim, je te rassure tout de suite, King Kong n'existe que
dans un film. Il n'est pas r-é-e-l.

LES CAVIARDAGES

Julie Provost-McNamara




Maxime David (3)



Nicolas Carmine (2)


Nathalie St-Pierre


Elitza Koroueva




Mylaine Masse (3)



Stéphanie Bélanger



Marion Duci


Justin Lim




Frédérique Bernardin (3)



Valérie Cloutier (2)


Rachel Monnier


Mathieu Dufour





Maude Thibodeau


Olivia Budnik